Bundessieger-Ausstellung 2011 oder Andru?

gepostet am 14.10.2011
Alles war für Dortmund vorbereitet, ...............

Instead of attending the Bundessieger-Show in Dortmund 2011.......

........ als  die Tierheimleitung aus dem Ausland anrief und mitteilte, daß die  Quarantänezeit eines Afghanen  am Freitag, 14.10. abläuft. Er könnte dann sofort abgeholt werden.
Anstatt nach Dortmund zu fahren, haben wir unseren Transporter gepackt und haben uns auf eine 800 km - Fahrt gemacht, damit der arme Kerl mit Namen Andru dort nicht länger bleiben muß. Wir kannten Fotos von ihm, sahen, daß er extrem verwahrlost war und hörten von mehreren Tierschutzorganisationen, daß der Rüde extrem bösartig sein soll. Wir haben uns auf einiges gefaßt gemacht, da auch die Tierheimleitung uns nicht viel Hoffnung machte.

Aber es war wie immer. Zähnefletschen hinter Gittern, vorsichtiges Annähern im Freilauf und beim anschließenden Spaziergang ein hüpfender, überglücklicher Hund, der genau wußte: die Afghanenleute sind da. Wir fahren jetzt.

Dies alles entschädigt für verpaßte Gelegenheiten. Natürlich freut man sich über Siege bei Ausstellungen, aber dieses Erlebnis entschädigt für alles. Nichts, absolut gar nichts, ist damit vergleichbar.

Danke an Moni Ziegler, die wieder einmal einen Urlaubstag für diese Fahrt geopfert hat.

Instead of attending the Bundessieger-Dog-Show in Dortmund 2011, we packed our van to pick up a rescue Afghan in Slovakia, whose quarantine was over on Friday, October 14. The male was in miserable condition and had stopped eating. His name is Andru and he was described as being dangerous to humans. 
Behind bars showing his teeth, in the free run he approached us carefully  - and then he stood there, surprised, and said: the Afghan people are here - let us go home. When we walked him inside the shelter park he jumped of joy. 

Nothing, absolutely nothing compares to this. Maybe Esme lost a title - but what does this mean compared to the look in the eyes of this dog: nothing.
Maybe Esme has one title less now, but this dog got a chance to leave the same day, he was declared free for adoption. 

Thanks again to Moni Ziegler, who took another day free from work to drive with me some 800 km. 





Andru am Tag der Abholung.  Andru the day he left the shelter with us. 



Die zentimeterdicken Filze sind weg. Andru kann sich wieder frei bewegen.